måndagen den 9:e mars 2009

Come Fly With Me

Foto: Lolita
Mina kära läsare. Jag har spännande nyheter att berätta för er! Ellmania kommer att flytta till en ny plats: Från och med i dag hittar ni mig på Elle Interiörs webbsida. Några fler uppdateringar blir det inte på denna sidan, men gamla Ellmania kommer att finnas kvar här som ett arkiv. Nu packar vi väskorna och beger oss till nya Ellmania!
My dear readers. I have exciting news to share with you! Ellmania will be moving to a fresh new location: From today on you'll find me at the website of the swedish interior design magazine Elle Interior. Allthough the magazine where this blog is located is Swedish one, I will keep writing translations of each post, right after the Swedish version. There will be no updates on old Ellmania, but it will remain here as an archive. Now, let's pack our bags and make ourselves at home at the new Ellmania!

fredagen den 6:e mars 2009

Rött

Foto: Genevieve Weisman via Desire to Inspire
Foto: Per Magnus Persson
Vi firar denna fredag med härligt röda färgklickar. Jag önskar er alla en underbar helg.
Let's celebrate this friday with some splashes of the colour red. I hope you'll have a wonderful weekend.

torsdagen den 5:e mars 2009

Tejp

Foto: Robert Ryan
Att bunkra upp med tejp har aldrig tidigare lockat som nu: Robert Ryan har illustrerat denna fullständigt oemotståndliga tejp och jag känner plötsligt ett desperat behov efter just mönstrad tejp. Om du inte redan känner till hans obeskrivligt vackra tryck, måste du genast bege dig till Robert Ryans Etsyshop.
Stocking up on tape has never been more tempting than now: Robert Ryan has illustrated this completely irresistible tape and I simply must get some. If you're not familiar with his beautiful prints, you immediately have to go visit the Robert Ryan Etsy Shop.

onsdagen den 4:e mars 2009

Kökshanddukar

Foto: Apartment Therapy Chicago
Behöver du ett nytt gör-det-själv-projekt? Jag blir ständigt förälskad i fina kökshanddukar. Och visst förtjänar de ett bättre öde än att vara sidekick vid disken? Jag föreslår att du samlar dina favoriter, nya eller gamla, och använder dem till att skapa en gardin till köksfönstret. På så vis kan du njuta av deras fina mönster och färger utan att låta dem bli smutsiga på den ordinarie posten vid diskbänken. Genialiskt!
Are you in need of a new DIY project? I constantly find myself smitten by all the pretty tea towels out there. Don't they deserve a better fait than being a washing-up sidekick? I´d say bring out your favourite ones, old or new, and use them to create a curtain for the kitchen window. This way you can enjoy their nice patterns and colours, without getting them stained at their regular position by the sink. Brilliant!

tisdagen den 3:e mars 2009

Konst på golvet

Foto: Livingetc
Foto: Sofie Andersson
En tavla lutad mot en vägg är ett enkelt men effektfullt sätt att dekorera ett rum. Det behöver inte nödvändigtvis vara en solitär: Några tavlor i grupp kan utgöra ett fint stilleben. Eftersom du slipper spikhål i väggen blir det också lätt att ändra om bland dina tavlor.
Artwork on the floor, leaning aganst a wall is a simple yet striking way to decorate a room. It doesn't necessarily has to be a single piece: A group of pictures can make a nice still life. Leaving no nail holes in your walls, it allows you to redecorate your walls more often.

måndagen den 2:e mars 2009

Bada med stil

Foto: Caren Alpert via Desire to Inspire
Foto: Andy Beers via Design*Sponge
Jag tycker att naturliga havsbadsvampar är vackra. Deras artificiella kusiner tycker jag däremot inte alls om. Den äkta varan är lite dyrare, men är bevisligen också talangfull nog att fungera som både trevligt sällskap i badet och som dekorativt inslag i badrummet.
I like the look of natural sea bath sponges. The look of their artificial cousins, not so much. The real thing is a bit more expensive, but evidently it's talented enough to serve both as a nice company in the tub and as a decorative piece in your bathroom.

söndagen den 1:e mars 2009

Townhouses

Townhouses, är de inte underbara? Jag hade älskat att bo i ett sådant. Men eftersom det är ytterst osannolikt att det skulle ske, muntrar jag upp mig själv med denna rara väggdekoration från Elly Nelly. Jag föreställer mig att den skulle vara fin i en barnkammare.
Townhouses, aren't they adorable? I'd love to live in one, but since that's not likely to happen I cheer myself up with this sweet wall decoration by Elly Nelly. I imagine it would look nice in a nursery.

lördagen den 28:e februari 2009

På begäran

Foto: Ellmania
Ett litet torn på begäran: En av mina kära läsare efterfrågade en bild på ett av boktornen hemma hos mig. Eftersom jag hade en ledig förmiddag i fredags tog jag tillfället i akt och umgicks en stund med kameran. Det inramade trycket som skymtar i bakgrunden är gjort av den duktiga illustratören Sandra Juto. Jag tycker absolut att ni ska göra en utflykt och hälsa på henne!
A small pile on request: One of my dear readers asked me to post a photo of one of the book piles at my place. Since I had a morning off this friday, I took the opportunity to spend some time with the camera. The framed print in the background is made by the talented illustrator Sandra Juto. You should definitly go visit her!

torsdagen den 26:e februari 2009

Ett eget hörn

Foto: Sköna hem
Foto: Desire to Inspire
Förtjänar vi inte alla ett eget litet hörn? En plats att läsa, lyssna på bra musik eller dricka en kopp te. En plats att känna sig hemma på. En vän till mig har ett underbart sätt att skapa sina egna hörn var hon än befinner sig. Hon sveper helt enkelt in sig i en filt och viker in hörnen över bröstet, som en mänsklig vårrulle. Jag antar att hennes hörn är överallt där det finns en lämplig filt. Hur gör du för att skapa den där bekväma hemmakänslan?
Don't we all deserve a little nook of our own? A place where we can read, listen to great music or have a nice cup of tea. A place to feel at home. A friend of mine has this wonderful way of creating her own nooks wherever she goes. She simply wraps a blanket around herself and folds it around the chest, like a human spring roll. I suppose her nook is anywhere that you'll find an appropriate blanket. How do you create that feel-at-home comfort?

onsdagen den 25:e februari 2009

Vårkvistar

Foto: Country Living via Decor8
Våren är definitivt på ingång idag. Vädret försöker kanske övertyga dig om motsatsen men misströsta inte. Det finns knep för att göra den mest regniga, blåsiga och dimmiga dag ljusare: Ta in kvistar. Sätt dem i en vas, ge dem vatten och vänta på på att de små knopparna ska bli till gröna löv. Jag tog in några kvistar Forsythia idag och väntar med spänning på att mitt vardagsrum ska fyllas av gula blommor. Vilken dag som helst...
Spring is definitly around the corner today. The weather might convince you otherwise, but do not dispare. There are things you can do to brighten the most rainy, foggy and windy day: Bring in some branches. Put them in a vase, add some water and wait for the small buds burst into green leaves. I brought some Forsythia home with me today, to fill my livingroom with yellow blossoms. Any day now...

måndagen den 23:e februari 2009

Mer canvas

Foto: Suzy Hoodless
Foto: Poppytalk
Jag är fortfarande förtjust i idéen att göra canvastryck av vackra foton. Till skillnad från tidigare har jag nu faktiskt ett specifikt foto i tankarna som skulle bli ett underbart tryck: Min pappa och min bror sitter på en bänk vid sidan av en gata någonstans på ön Gomera och dricker kaffe. De håller sina pyttesmå koppar i knäet med benen sammanpressade som små söta äldre damer. Jag älskar detta kort. Kanske ska jag göra slag i saken och skicka iväg det till tryckning...
I still have a thing for making canvas prints out of beautiful photos. Now I actually have a particular a photo in mind that would make a great canvas print: It´s a photo of my father and my brother having coffee on a bench by a street somewhere on the Gomera Island. They hold their tiny coffee cups on their laps with knees put together like little sweet old ladies. I love that photo. Maybe I should send it away for printing...

lördagen den 21:e februari 2009

New Soul

Video: Yael Naim via YouTube
Det är lördag igen och dags för ytterligare en videopralin. Denna gör mig lycklig varje gång jag ser den. Jag hittade den via fantastiska Emma. Om du inte redan är en regelbunden besökare av hennes blogg är det hög tid att bli det!
It´s Saturday again and time for some video loveliness. This one puts a smile on my face every time i watch it. I found it via amazing blogger Emma. If your not already a regular visitor of hers it´s about time to become one!

torsdagen den 19:e februari 2009

Boule Japonaise

Foto: Elle Decoration
Foto: Purple Area
Jag tycker mycket om rispapperslampor. De är opretantiösa men vackra och fungerar riktigt bra i de flesta miljöer. Dessutom kostar de nästan ingenting... Med andra ord en genialisk uppfinning.
I really like boule japonaise paper shades. They are unpretentious yet beautiful and work very well in most rooms. In addition to this the price is ridicolously low... All in all a brilliant invention.

onsdagen den 18:e februari 2009

Små boktorn överallt

Samtliga foton: Design*Sponge
Ett inlägg av kärlek till böckerna. Jag föredrar att förvara mina böcker i högar och har för vana att bygga små torn av dem över hela lägenheten. Har du någon riktigt bra bok att rekommendera?
A post for the love of books. I prefer my books piled up and have this habit of building small towers of them all over my apartment. Do you have a really good book to recommend?

måndagen den 16:e februari 2009

Ordning bland pallarna

Foto: Absolute Zero Degrees via Design*Sponge
Numrerade pallar. Ytterligare ett enkelt gör-det-själv-projekt. Och ett sött sådant, om du frågar mig. Bokstäver skulle nog fungera alldeles utmärkt också...
Stools by the number. Another easy DIY project. And a kind of cute one, if you'd ask me. I think letters would work just fine too...

söndagen den 15:e februari 2009

Lekfullt

Foto: Paper Scissors Oranges via Design*Sponge
Foto: Castleandthings via Desire to Inspire
Foto: Casper James Designs via Desire to Inspire
Dessa rummen har något gemensamt. De inger en lekfull och glad känsla. Och vad kan väl passa bättre som start på en ny vecka? Lekfullhet och glädje får bli veckans ledord!
These rooms have something in common. They all get you in that playful and happy mood. And what better way to start a new week? Let´s make this week a playful and happy one!

onsdagen den 11:e februari 2009

Din egen Valentin

Foto: Lisa Congdon
Alla hjärtans dag står för dörren och inget kan väl passa bättre då, än ett vackert tryck? Jag är inte jordens mest romantiska person, men detta söta budskap når i alla fall fram till mitt hjärta. Firar du Alla hjärtans dag?
Valentine's Day is just around the corner and of course this calls for a nice print. I'm not the most romantic person on the planet, but this sweet message finds its way to my heart. Do you celebrate Valentine's Day?

tisdagen den 10:e februari 2009

Kejsarens nya lampa eller DIY

Foto: Jotun
Ibland är den enkla vägen den rätta vägen. En naken lampstomme kan vara riktigt vacker i sig själv. Men rätt glödlampa är en förutsättning för att slutresultatet ska bli lyckat. Jag skulle säga att detta är ett perfekt gör-det-själv-projekt. Känner man för att spendera lite pengar finns det dock en färdig variant att köpa: Kejsarens Nya Lampa.
Sometimes simplicity is the way to go. A naked steel frame pendant can be quite a beauty. Allthough the right light bulb is a necessity to pull it off. I´d say this is a perfect DIY project. But if you feel like spending a bit more money there´s a readymade version out there: The Emperors New Lamp.

måndagen den 9:e februari 2009

Solsken i blick

Foto: abchao
Foto: Elle Interiör
Foto: Hemmariket
Små glimtar av sol... Nej nej, det var visst bara önsketänkande. Jag har upptäckt att jag har en tendens att bli lite besatt av gul färg när varje tecken på vår tycks alltför långt borta. Detta är just en sådan dag, så jag får helt enkelt färgkompensera: Gult är svaret!
Little glimpses of the sun... No no, that was just wishful thinking. I´ve noticed that I have this tendency to start obsessing about the colour yellow when every sign of spring seem too far away. This is one of those days, so let´s colour compensate: Yellow is the answer!

söndagen den 8:e februari 2009

Beci Orpin

Samtliga foton: Deci Orpin via Design*Sponge
Är ni redo för en utflykt? Idag visar jag några foton från Beci Orpins hem, som finns att beskåda på Design*Sponges Sneak Peek. Där finns massor av intressanta poster väl värda ett besök. Har ni missat dem, så ta en titt här.
Are you ready for a nice trip? Today I´ll show you a few photos from the home of Beci Orpin, seen on Design*Sponge´s Sneak Peek. There´s a lot of interesting entries worth visiting. If you´ve missed them, you´ll find them here.